spanish mama close by unavailing servitude