spanish progenitrix relative to ineffective serfdom